16 Teilnehmer, hälftig aus der Ukraine und Eurokidz, haben sich drei Tage lang kennengelernt, gut verstanden und gemeinsam ein Drehbuch entwickelt. Das Drehbuch werden wir im Dezember 2022 in einem zweiten Workshop, wieder in Scheersberg, als Video Kurzfilm drehen, bearbeiten und im Januar 2023 der Öffentlichkeit vorstellen.
Gerade in Scheersberg angekommen starten wir mit „Kennenlernspielen“ unter der Anleitung von Michael. Von links: Polina, Nadiia, Oksana, Martina, MIchael.
Die Teilnehmer sollen ihre Ängste ablegen und Michael passt auf, dass auch alle mitmachen. Im Hintergrund Alina immer bereit zu übersetzen.
Im Laufe des Tages ist das Vertrauen dann schon so groß, dass sich Rami mit geschlossenen Augen von Martina durch den Saal führen lässt.
Die Bar ist nicht nur ein Teil des Filmsets, sondern auch ein beliebter Treffpunkt in den Pausen. Stellvertretend für alle: Sofia, Uljana, Oksana und Nadiia.
Michael gibt den Teilnehmern noch ein paar grundsätzliche Informationen für die Entwicklung eines Drehbuchs. Michael, Iris und Uljana
Und dann ging es los. Iris und Polina entwickeln Ideen. Einfach losspinnen und eine gute Story schreiben.
Drei Gruppen haben unabhängig ihr Drehbuch entwickelt. Martina, Nadiia, Oksana, Waadalah, Alina.
Als die Ideen vorhanden waren ging es noch darum, diese auch in Filmszenen umzusetzen. Von links: Sofia, Lina, Viktoria, Rami.
Nachdem jede Gruppe ein Drehbuch entwickelt hat, stellten sie es den andren Teilnehmern vor. Es gab viele witzige und unerwartete Ideen. Gemeinsam haben die Teilnehmer dann ein endgültiges Drehbuch entwickelt. Die Vorträge wurden in deutsch und ukrainisch gehalten. Rechts hinten , Alina, unsere Dolmetscherin.
Während Michael mit den Darstellern schon einzelne Szenen probt, übersetzt Alina sehr plastisch. Bernd und Martina schauen interessiert zu.
„Was ist denn da los?“. Männer unter sich. Rami, Fin und Michael
Sprachschwierigkeiten gab es keine. Natürlich ging es einfach, wenn Alina in der Nähe ist aber die Teilnehmer haben sich auch in deutsch, englisch und mit Händen und Füßen verständigt. Als ein Ergebnis des Workshops haben beide Seiten der Teilnehmer die Sprachbarrieren überwunden und die ukrainischen Teilnehmer sind viel mutiger geworden deutsch zu sprechen und alle sprechen mehr englisch, was bestimmt den Schulnoten zugute kommt
Gefördert wird das Projekt von:
.
Vielen Dank für dieses wunderbare Projekt. Kinder nahmen sehr gerne am kreativen Prozess teil💛🇺🇦💙🌻🌻🌻👍👍👍
Vielen Dank für die Information. Ich hoffe, die zweite Fahrt wird genau so ein Erfolg. Спасибі за інформацію. Сподіваюся, що друга поїздка буде такою ж успішною.